Seznam uprchlíků v zemi nikoho ve Zbąszyni (Polsko)

Item

Název datasetu

Seznam uprchlíků v zemi nikoho ve Zbąszyni (Polsko)

Identifikátor

MUA_001

Typ datasetu

aktéři

Vlastník datasetu

Masarykův ústav a Archiv AV ČR, v. v. i.

Tvůrci datasetu

Michal Frankl

Amálie Joranová

Přístupnost datasetu

omezená

Časové pokrytí

Neuvedeno, pravděpodobně přelom let 1938 a 1939

Geografické pokrytí

Zbąszyń (Bentschen)

Polsko

Německo

Klíčová slova

deportace

uprchlíci

země nikoho

Počet záznamů

4540

Jazyk datasetu

český

polský

Obsah

Databáze osob deportovaných do uprchlického tábora pro Židy polské národnosti ve Zbaszyni (Polsko) v roce 1938.

Metodika zpracování dat

Databáze vznikla převážně na základě přepisu seznamu dochovaného na mikrofilmu v USHMM, nejprve za použití Google tabulky.
Vzhledem ke zhoršené kvalitě skenů není přepis zcela kompletní, některé výrazy se nepodařilo s jistotou přečíst. S opakujícími se problematickými výrazy v polštině pomohla rodilá mluvčí Lidia Zessin-Jurek.
V databázi bylo zachováno původní číslování osob i sloupců původního seznamu, názvy sloupců byly přeloženy do češtiny.
Sloupce původního seznamu s údaji o jméně (příjmení, jméno, dívčí jméno) a narození (datum narození, místo narození) byly kvůli přehlednosti obsažených informací rozděleny do více polí.
Do více polí byl kvůli přehlednosti rozděleny sloupec seznamu obsahující údaje o posledním místě pobytu v Polsku, datu opuštění Polska a datu vyhoštění z Německa.
Sloupce původního seznamu obsahující jména rodičů, rodné příjmení matky, jméno a adresu příbuzných osob byly vynechány kvůli zdlouhavosti procesu rozluštění textu.
Sloupce původního seznamu obsahující informace o pasu a majetku byly vynechány jako irelevantní.
Namísto doslovného přepisu konkrétních příbuzných osob je ve sloupci „Příbuzní v Polsku“ použita pouze hodnota „ano“/„ne“.
Do databáze byl doplněn sloupec uvádějící pohlaví osob.
Do databáze byl doplněn sloupec „reference“, pokud se u záznamu osoby objevil odkaz na jinou osobu ze seznamu. Informace v ostatních sloupcích byly na základě referenčního záznamu doplněny a sjednoceny (převážně šlo o záznamy nezletilých dětí, ve kterých byl odkaz na rodiče, doplněn byl zejm. sloupec „Místo pobytu před vyhoštěním z Německa“).
Geografické údaje byly sjednoceny a pomocí autority WikiData doplněny o souřadnice a další informace.
Vzhledem k časové náročnosti jsme u sloupce „Místo pobytu před vyhoštěním“ upustili od přepisu a dohledávání konkrétních ulic v adresách posledního bydliště v Německu
Pro přehlednější práci s databází byl použit program OpenRefine. Názvy sloupců byly přeloženy do angličtiny, shromážděná data program sjednotil.

Prameny

USHMM, RG-15.206M (https://collections.ushmm.org/search/catalog/irn47306) [černobílá, lépe čitelná kopie]

YVA, TR.17, Investigation Commissions in Poland, file 354 [barevná kopie]

Zdroj financování

Grantová agentura ČR, č. 18-16793S

Popis vytvořil/a

Amálie Joranová

Datum vytvoření popisu

2023-01-26

Sady položek

Datasety EHRI-CZ